He thought he had enough to retire comfortably — but one skipped financial step turned his golden years into a budgeting ...