You toss that yogurt container into the recycling bin. It feels good, right? You're doing your part for the environment. Except here's the uncomfortable truth: there's a decent chance that container ...